今日はヤンと会って植物園に行った。 … 斜めに伸びている木を見て、クイアーだという話になって日本語で名前をつけるとしたら何かと聞かれた。盆栽展で直幹ということばが解説されていたので、斜幹というのはどうかと思った。ヤンと話していて気づいたが、自分は複雑な状況をかかえてベルリンという複雑な街に来たが、逆にそのおかげで物事がはっきりしてきたような気がする。